ここ日進で、強風と低温なので、一日中めっちゃ寒。さっき大学での先生と話した。すると、先生は最近日進がなんて妙な天気そうだと言った。ここ「Y’s 倶楽部」というインタネットカフェに今いるは、多分アパートから 5 キロメートルだ（爆）で、強風と低温の中を帰りべきよね（涙）
はい。あのーう、ちょっと大問題があるよ。
俺の同じビルで住んでいるすべてのクラスメートは、ええと、英語だけで話す。英語だけ･･･！日本語でぜんっっっっぜん話したくない、みんなは。ありえない！！俺は英語で絶対に話しやめたいけど、日本語で話すのは誰も無い。ちょっとアメリカのようなよね。二人の女のレジデントアシスタントはいつもとっても忙しそうだし、留学生のために日本語を練習・話す日本語サークル人々はいつも無いみたい。誰と日本語で話すかな。
日本で、日本語はありませんね（笑）過去 4 日間にこの記事の日本語は今まで話してことがない。本当（-_-;）このままだとそろそろまったく頭に来ているよ。*sigh*
Accessing my email account is a little difficult right now and I haven’t been able to check it in a few days, so please don’t be upset if you’ve sent me an email and I haven’t responded yet ― I can’t. I have access finally to the computers on campus though.
It snowed this morning here [...]
I’m a foreigner here in this land. I’ve always been a foreigner to the US as I was born in the EU but shortly enough after arriving I became an “American.” But here, I really feel like a foreigner. It’s a little bit of a strange feeling and it’ll take a little bit to get [...]
Yes, I’m alive.
I’ve arrived on Thursday around 11pm (JST) to my apartment. Narita was fun, I sat in the waiting room listening to peoples’ conversations ー everyone assumed I didn’t understand Japanese (I am a gaijin after all). Waiting for me with the absolutely cutiest sign with my name on it (too cute actually! このサインを見たとき、「私です、これ」って言った) [...]
あの昼寝をしたは本当に駄目でした（笑）眠そうな目があります。
じゃ、みんなさん。これ記事は米国から最後ですよ。
日本の人々、よろしくお願い申し上げます。
びくびくします。行って来ま～す。
March 21, 2006 – 10:25 pm
……と思う。水曜日早朝に行く。
今朝デジカメを届いた。空想や飛行機などを取ることになる。写真がオンライン写真帳に付け足す。写真帳のリンクは右翼のプロフィールボックスがある。
行くの前に、またここに書く。今寝るよ。
March 20, 2006 – 11:39 pm
OK, so I’m supposed to write more in English now because I promised everyone I would. And I definitely plan on abiding to that soon enough The digital camera should be arriving tomorrow ― cutting it close, I know ― so I’ll try and put some photos in the gallery before I leave.
待っち遠しいよ。初めて日本にもうすぐ行っても、待ち遠しい。水曜日早朝に出発することになる。
来たるべき旅行の用意に、今日ウォルマートで何かを行って買った。Q [...]
March 18, 2006 – 11:58 pm
今季は 3 つの日本のテレビの番組を見てる。ドラマ「百夜行」と「Ns’ あおい」と「ガチバカ！」だ。それぞれはなかなか面白いだと思うけど、来週はそれぞれの最後回だし、米国に出ないことになる。で、日本のテレビに溺れるになっちゃった。最後回を聞き逃すことになる（T_T）日本にテレビがあるかなあ。
あのクラスの JNS 204 があった。今日はすっごかったと思う。みんなは宝物について小論文を朗読して、俺がよく分かったよ。文法の誤り、動詞の自制の誤り、単語の誤りなどを聞こえた。たくさんドラマを見てからリスニング技術はずいぶん上達した！
授業の後で少し日本語で先生と話した。「来週の水曜日に離れることになります。そして今日の授業は最後でした。」って先生に言った。
すると先生は離れるってを英語で直した。「私達は『日本に行く』または『米国から出発する』を使う。『離れる』はダメです。」
そして俺はまた日本語で「う～ん。……今学期も、先学期も、何年前にも、ちゃんとの日本語を私に教えて上げて、ありがとうございました。」って言った。
まだまだ勉強が足りない、やはりなぁ。