名古屋学芸大学のインタナショナルラウンジで 働いてる時、オレとほぼ同年代英語魔の男のタケシと親しくなった。彼は英語がぺらぺらだ。やっ、英語を話すのを聞けば彼をネイティブスピーカーと思うか も。嘘のような上手だと思う。NUAS でオレの仕事というのは、NUAS の学生と日本語・英語で話すことだった。で、タケシが毎週水曜日だけで来て、いつも新聞記事を持ってきて、かいつまむで記事のことを英語で話してみた。い つも完璧だった。ある時も、英語の医学辞典を持ってきて肝臓の働きを英語で説明してもらった。タケシの英語能力はオレの日本語能力よりすごく上手だと思う から、オレはタケシの前で日本語を話すのを恥ずかしかった。
じゃ、今夜新聞記事を要約してみようと思ってた。
関西テレビ制作のバラエティー番組「発掘！あるある大事典 2」が最近、話題になってる。livedoor ニュースや読売新聞などによると、関西テレビなど系列局が一万の苦情を受けた。問題は、番組は納豆がダイエット効果だと偽って主張してる。
「重大かつ深甚な社会的責任を痛感している。視聴者の皆様をはじめ関係の皆様に心からおわびします」との謝罪コメントを発表して、番組制作プロダクション「日本テレワーク」の古矢直義社長が辞任しちゃった。
ここアメリカでは、そいうことが絶対あり得ないことだよ。
まぁ、タケシの説明ほど良くはないかも。
No related posts.
5 Comments
このテレビ番組が納豆にはダイエット効果があるってことを宣伝したあと、私はアオキスーパーへ行って、納豆のあるコーナーへ行ったよ。そしたら全部売り切れで、当分入荷待ちしなくちゃいけないと言われたのに。
\r
納豆が純粋に好きな人にとってはいい迷惑でした（笑）
アンドレイすごい!!ちょっとビックリした！
\r
記事を自分に言葉で説明しようとするのはすごくいいことだと思う！私も英語の授業で週一回やってる。ちょっとめんどうくさいけど、でも私のためになってると思う！
\r
私もこの前アオキスーパーに行ったら、納豆が皆無で（まったくなくて）「えっ！！！」って思った！！後から「あるある」のせいだとわかって、しかもそれがデマ（うその情報）だってわかってちょっとイライラってしたよ～
ををををー！
アンドレ、日本語完璧だよ！文法の間違いはなし！
なおかつ自分の意見を言ってるし、日本語勉強したね～。笑
イギリスの日本食を売っているお店は納豆売ってるよ。笑
それはまだ話題になってるそうだ。どうもう一つの分からない点は、納豆がとても体に良い食品のことはみんなまだ知ってると思ってた…。日本国外でも納豆が売られてる。
Andre多分Dietの意味を英語の意味でとっていると思う。Dietは日本語ではSlimingのことで、Dietにいいというのは、やせることができるという意味だよ。体にいいのは皆知ってるさー(^-^ ) ﾆｺｯ