fusion

ドラマでの俗語

今 3~4 時間でドラマ「池袋ウエストゲートパーク」を見終わった。字幕ないし。あの、そのドラマは俗語いっぱいである。本当!ほとんど 35 %の使われた言葉を分かったけど、つなぎ合せて何とか話をまとめる。チンピラの真島マコトと G ボーイズ(全部)は難解だろう(><)